{"id":1583,"date":"2003-08-11T11:15:05","date_gmt":"2003-08-11T14:15:05","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T03:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/archives\/1583","title":{"rendered":"Tu v\u00ea&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Coloquei ontem de noite um contador de acessos no <a href=\\\"http:\/\/www.carpinejar.blogger.com.br\\\">blog do Carpinejar<\/a> e vi pelas estat\u00edsticas que ele j\u00e1 est\u00e1 sendo indexado pelo Google&#8230; Da\u00ed aproveitei e procurei por carpinejar para ver o que aparecia e descobri que <a href=\\\"http:\/\/br.groups.yahoo.com\/group\/esperanto-br\/message\/4579\\\">traduziram um poema dele para o esperanto<\/a>!<\/p>\n<blockquote><p>\n    <b>Ne la poezi-legantaro malaperis,<\/b> <br \/>\n    <i>N\u00e3o foi o p\u00fablico de poesia que desapareceu<\/i> <br \/>\n    <b>kiel volas (diri) kelkaj teoriuloj pri beletro.<\/b> <br \/>\n    <i>como querem alguns te\u00f3ricos da literatura<\/i> <br \/>\n    <b>Fakte malaperis poeziaj\\&#8217;oj en kontakto kun la vivo de la homoj.<\/b> <br \/>\n    <i>O que desapareceu foi a poesia em contato com a vida das pessoas.<\/i> <br \/>\n    <b>Eble tia poezio estas dormanta kaj atendas,<\/b> <br \/>\n    <i>Talvez ela esteja adormecida, esperando<\/i> <br \/>\n    <b>ke iu okazigu la revenon<\/b> <br \/>\n    <i>que algu\u00e9m traga de volta<\/i> <br \/>\n    <b>de la simpla plezuro legi poemon<\/b> <br \/>\n    <i>o simples prazer de ler um poema.<\/i> <br \/> \n<\/p><\/blockquote>\n<p>Queria ouvir algu\u00e9m que domine o Esperanto lendo isso em voz alta. S\u00f3 para pegar a sonoridade&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Coloquei ontem de noite um contador de acessos no blog do Carpinejar e vi pelas estat\u00edsticas que ele j\u00e1 est\u00e1 sendo indexado pelo Google&#8230; Da\u00ed aproveitei e procurei por carpinejar para ver o que aparecia e descobri que traduziram um poema dele para o esperanto! Ne la poezi-legantaro malaperis, N\u00e3o foi o p\u00fablico de poesia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}