{"id":1689,"date":"2003-09-22T22:20:19","date_gmt":"2003-09-23T01:20:19","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T03:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/archives\/1689","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Fazia tempo que eu n\u00e3o ia l\u00e1 no ChargesComBR<\/a>, de forma que s\u00f3 olhei hoje a charge do dia 7 de setembro<\/a>:
\n<\/p>\n

\nQuem tava ali na beira do Ipiranga
\nOuviu o grito alto da mo\u00e7ada
\nNa mesma hora o sol da liberdade
\nIluminou bem forte a parada
\nSe pra chegar na igualdade
\nA galera topou entrar na porrada
\nPra curtir a liberdade
\nNego arrisca o pesco\u00e7o e n\u00e3o diz nada
\n\u00d3 p\u00e1tria amada tu \u00e9 irada salve salve
\nBrasil, enquanto o Cruzeiro do Sul
\nBrilhar nesse teu c\u00e9u que \u00e9 maneira\u00e7o
\nUm sonho de amor e de esperan\u00e7a
\nVai continuar baixando no peda\u00e7o
\nGigante tu j\u00e1 \u00e9 de natureza
\nGrand\u00e3o bonito pacas e de boa
\nTeu futuro tamb\u00e9m vai ser firmeza
\nTerra adorada
\nTe amo pra burro, outros pa\u00edses t\u00e3o com nada
\nM\u00e3e mais legal que os mano aqui j\u00e1 viu
\nPatria amada Brasil\n<\/p><\/blockquote>\n

Ta\u00ed, vou ensinar essa um dia pro meu sobrinho. Bem melhor que o Num Posto da Ipiranga, \u00e0s margens pl\u00e1cidas<\/a>… <\/p>\n

Ali\u00e1s quem acompanha esse blog a tempo sabe que eu gosto do Hino Nacional<\/a>. Acho bel\u00edssima a melodia dessa m\u00fasica e s\u00f3 lamento que conseguiram transformar a letra naquela demonstra\u00e7\u00e3o de erudi\u00e7\u00e3o pomposa que ela \u00e9. \u00c9 n\u00f3is na fita que essa vers\u00e3o dos mano a\u00ed em cima t\u00e1 mais ligada nas parada, t\u00e1 sacando? Mas, enfim, botando o man\u00eas<\/i> de lado, me surpreendi ao descobrir ao pesquisar sobre vers\u00f5es do hino e descobrir que h\u00e1 uma em tupi-guarani<\/a> e outra em alem\u00e3o<\/a>! Bem que eu gostaria de ouvir essas duas a\u00ed sendo cantadas…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fazia tempo que eu n\u00e3o ia l\u00e1 no ChargesComBR, de forma que s\u00f3 olhei hoje a charge do dia 7 de setembro: Quem tava ali na beira do Ipiranga Ouviu o grito alto da mo\u00e7ada Na mesma hora o sol da liberdade Iluminou bem forte a parada Se pra chegar na igualdade A galera topou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1689"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.charles.pilger.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}