Meses atr\u00e1s um email pro Google dando como sugest\u00e3o de servi\u00e7o para o Google V\u00eddeo um servi\u00e7o de legendas. Eles mandaram email agradecendo, dizendo que a id\u00e9ia era interessantee que iam pensar no caso. Bem, os meses passam e o que temos l\u00e1? Pois \u00e9, nada… Bem, \u00e9 por essas que acho que na real na real o Google devia me contratar para a \u00e1rea de projetos =D <\/p>\n
Mas enfim, o caso \u00e9 que uma das coisas boas da chamada Web 2.0 \u00e9 que se voc\u00ea disponibilizar APIs boas id\u00e9ias n\u00e3o se perdem, afinal de contas se voc\u00ea n\u00e3o faz por falta de tempo ou interesse h\u00e1 quem fa\u00e7a. E eis que o Mojiti<\/a> fez o que eu queria: botou legendas nos v\u00eddeos online. E botou mais: coment\u00e1rios, de forma que no meio do v\u00eddeo pode ter coment\u00e1rios sobre uma cena, um detalhe que n\u00e3o \u00e9 muito vis\u00edvel, essas coisas. Fico pensando no uso desse site por professores, afinal al\u00e9m de legendar tutoriais os alunos ainda podem comentar aspectos obscuros. do que est\u00e1 sendo mostrado ali. Eu sinceramente n\u00e3o consigo parar de pensar em usos educativos para essa ferramenta a\u00ed.<\/p>\n E o detalhe \u00e9 que o processo de legendar\/comentar \u00e9 extremamente simples. Por exemplo, partindo de uma vers\u00e3o j\u00e1 legendada do v\u00eddeo Web 2.0… The Machine is Us\/ing us<\/a> eu fiz uma legendagem em portugu\u00eas<\/a> em pouco mais de 15 minutos. Processo r\u00e1pido, sem grandes complica\u00e7\u00f5es, onde eu perdi mais tempo para tirar algumas d\u00favidas no tradutor do Google do que qualquer coisa. Afinal quem me conhece sabe que o meu ingl\u00eas \u00e9 do Bronx…
\n