Uma das coisas mais interessantes em se tratando de releituras de músicas é quando se descobre um sentido novo dentro dela, algo que não era tão óbvio, e que dependendo da interpretação esse novo sentido se revela. Um exemplo disso, e que me pegou de surpresa esses dias, foi descobrir que o Marilyn Manson fez uma versão de Sweet Dreams (Are Made Of This), do Eurythmics. O que era uma canção new-romantic tipica da década de 80 ganhou ares góticos perfeitos na interpretação do cara. De fato a letra tem tudo a ver com o tipo de som que o Manson faz:
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas –
Everybody\’s looking for something.
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
E detalhe interessante foi onde descobri que essa versão existia: num show do Estação das Brumas, que faz covers do Marilyn Manson e toca músicas próprias, no Br 3 Studio. Na hora fiquei pasmo, pensando \”putz! que idéia genial esses caras tiveram!\” mas depois é que fiquei sabendo que era a versão da versão. Bem, tanto faz, o fato é que tanto a original como a versão da versão ficaram legais 😉 Aliás, dia 13 o Estação vai se apresentar de novo no BR 3, e com apoio cultural do pessoal dO Apanhador. Se não conhece vale a pena ir dar uma olhada.